Frida Kahlo: ¿Esta es su voz?

En este fragmento, correspondiente a un piloto para un programa de radio, producido y conducido por Álvaro Gálvez y Fuentes, se escucha “Retrato de Diego”, escrito por Frida Kahlo y probablemente leído por ella misma. #FridaKahlo pic.twitter.com/Bo4UoETjO3

— Fonoteca Nacional (@Fonoteca) 13 de junio de 2019

Sabemos mucho de Frida Kahlo. Su imagen nos es profundamente familiar. Pero nunca la hemos escuchado.

Este miércoles la Fonoteca Nacional presentó, lo que dijeron, podría ser una grabación de su voz.

Es una grabación, de cuatro minutos de duración, de uno de los programas que el locutor Álvaro Gálvez y fuentes, conocido como “El Bachiller”, producía y conducía en la XEW. 

Se piensa que el audio se grabó entre 1953 y 1954, poco antes de que Frida muriera.

En la grabación se escuchan fragmentos de un texto de Frida titulado “Retrato de Diego”, en el que describe a su esposo, el pintor Diego Rivera.

“Con su cabeza asiática, sobre la que nace un pelo obscuro, tan delgado y fino que parece flotar en el aire, es un niño grandote, inmenso, de cara amable y mirada triste. Sus ojos saltones, obscuros, inteligentísimos y grandes, están difícilmente detenidos, casi fuera de las órbitas por párpados hinchados y protuberantes, como de batracio. Sirven para que su mirada abarque un campo visual mucho más amplio, como si estuvieran construidos especialmente para un pintor de espacios y las multitudes y muy pocas veces, desaparece de su boca búdica, de labios carnosos, una sonrisa irónica y tierna, flor de su imagen”, reveló Frida en el audio. 

La cinta de carrete abierto registra la que se cree es la voz de la artista plástica Frida Kahlo, una de las voces más buscadas en la historia reciente del país, fue dada a conocer por la secretaria de Cultura, Alejandra Frausto Guerrero. 

La funcionaria federal explicó que existen hallazgos recientes que sustentan lo anterior y destacó que la de Kahlo es una de las voces más buscadas en la historia reciente del país, pues los pensamientos y la creación de esa artista son un baluarte de la cultura mexicana ante el mundo.

La funcionaria federal comentó que reconocer a las mujeres en la creación cultural es fundamental por sus aportaciones a la vida de México, a través de varias generaciones, en todas las áreas del arte.

Frausto Guerrero consideró que el caso de Frida Kahlo es uno de los personajes más emblemáticos que tenemos en la cultura alrededor del mundo, por lo que la dependencia a su cargo preserva, resguarda y difunde el patrimonio. 

Así, explicó, la Fonoteca Nacional es la Casa de la Memoria Sonora, donde se investiga y exploran las grabaciones que pueden aportar información valiosa. 

“Uno de los acervos que actualmente es analizando y digitalizando es el de ‘El Bachiller’, Álvaro Gálvez y Fuentes. En ese acervo se pueden reconocer voces como la de José Revueltas, Diego Rivera, Carlos Pellicer y otras de una época importante; es ahí donde se encuentra una grabación que se ha estado estudiando y tal vez es de Frida, enfatizó.

Aseguró que a pesar de los estudios que se realizan en torno a esa grabación, se tiene la idea de que “podríamos llegar a la cercana conclusión, sin darle ciento por ciento, que podría ser la voz de Frida Kahlo, dijo y añadió que ya se trabaja de cerca con el fideicomiso que tiene los derechos de la obra de Frida Kahlo y Diego Rivera.

El acervo de El Bachiller, destacó, pertenece a la empresa radiofónica W Radio, que lo entregó en comodato a la Fonoteca Nacional. Consta de 146 mil archivos, de los cuales han sido revisados a la fecha 30 mil, y entre ellos se detectó la que posiblemente es la única grabación de la voz de esa pintora que se ha convertido en ícono nacional a la par que Diego Rivera. 

Mencionó que en esos archivos también están las voces ya identificadas de David Alfaro Siqueiros, María Conesa, Julián Carrillo, Salvador Novo y otras que se pueden identificar en esta época. 

La investigación ha sido profunda en los últimos meses, y que darán continuidad para tener la certeza de que se trata realmente de Frida.

Pavel Granados, director general de la Fonoteca Nacional, puso en relieve que el audio en cuestión “es curioso porque las dos voces más buscadas por quienes acuden a esa institución son las de Miguel Hidalgo y Costilla, en cuyo caso es muy fácil explicar por qué no se tiene, pues ese personaje vivió hace más de 200 años”.

La otra, añadió, es la de Frida Kahlo, cuya voz es un enigma grande y cuyo testigo se ha convertido en una búsqueda constante en la Fonoteca desde que abrió sus puertas, hace una década. 

“Se ha convocado a muchas personas para saber si alguien sabe si existe un registro de ella, y a la vez se trabaja en construir una respuesta con especialización cada vez mayor, detalló. 

Destacó que el acervo de la Fonoteca Nacional llega casi a los 600 mil soportes en sus bóvedas, de los cuales 146 mil pertenecen al acervo de Televisa (W Radio), que es la colección número 4, una de las más valiosas y que tiene su historia.

Al respecto, Pavel Granados aseveró que “México está en deuda con “El Bachiller”, Álvaro Gálvez y Fuentes, locutor destacado durante la época de oro de la radio mexicana, creador de la radionovela ‘Ahí viene Martín Corona’ que luego fue llevada exitosamente al cine, editor literario, guionista, periodista, fundador de la Telesecundaria, una escuela de periodismo y una agencia noticiosa.

Carlos Pellicer, sobrino del célebre poeta del mismo nombre, recordó que su tío fue quien organizó el Museo de Frida y Diego e instaló el recinto museográfico Anahuacalli. 

“Me siento en familia y encantado de escuchar esta probable voz de Frida Kahlo, que, si bien conocí a esa pareja de artistas, mi edad no da como para que yo la recuerde”, señaló. 

María Gálvez, hija de “El Bachiller”, comentó en su oportunidad que su padre fue pionero en el campo de la radio al hacer una de las primeras radionovelas. “¡Qué bueno que se rescaten estos acervos! que además de históricos, nos hacen sentir orgullosos como mexicanos, porque México es el país con más museos y poseedor de una memoria sonora sin igual”, destacó. 

Detalló que esa radionovela fue ‘Ahí viene Martín Corona’ con la voz de Pedro Infante y agregó que “hay muchas historias que seguramente van a motivar a los aficionados a la narrativa para que vengan a la Fonoteca Nacional; esto es solamente el principio de muchas aventuras conjuntas entre esa institución, W Radio y yo. 

Durante este acto, el director de W Radio, Ricardo Muñoz Guerrero, dijo que cuentan con una gran historia auditiva, parte de la cual es custodiada por la Fonoteca Nacional, cuyos investigadores detectaron esa voz que ha despertado la esperanza de conocer el tono y timbre de Frida Kahlo.

Fuente: Noticieros Televisa